Canapés
Jusqu’au 20ème siècle un canapés s’est rapporté à un long siège tapissé avec une extrémité inclinée, assez haut pour fournir un dos et un appui-tête. « Coucher » qui vers la fin des Moyens Âges avait signifié la literie (du coucher français de Se, ou « pour se coucher ») était interchangeable avec le « daybed » par le XVIIème siècle. (Gloag, « canapés »). Bien dans le 19ème siècle un canapés était en particulier un siège pour une dame ; un canapés fainting (une limite moderne) a un dos et une extrémité tapissée par défilement simple. Un récamier était une limite en retard du commerce de dix-neuvième-siècle pour un canapés assymétrique semblable, tel que celui a rendu célèbre en portrait de David de Mme. Récamier (illustration, droit).
Le canapés de mot n’est à peine utilisé au Royaume-Uni, où le sofa est lointain généralement utilisé. Le sopha ou le sofa a eu une origine séparée. « Sopha » a fait son entrée dans l’anglais écrit en 1717 (OED) ; le canapés l’a précédé (1702). Le sofa était à l’origine un mot arabe pour la section augmentée du plancher, meublée avec des couvertures et des coussins, réglés ainsi à part pour un conseil (voir le Diwan) aussi pour particulièrement les invités estimés. Les conceptions pour des « sophas » en directeur de Thomas Chippendale (1754, 1762) tous ont solidement tapissé des bras avec des repos capitonnés de coude, sièges amortis et dos tapissés, mais montrent leur encadrement en bois découpé.